杭州电子科技大学2025年自命题科目考试大纲:英汉互译

给大家分享关于杭州电子科技大学2025年自命题科目考试大纲:英汉互译，院校解析有助于考生根据自己的实际情况选择最适合自己的院校，避免盲目跟风或浪费教育资源。以下内容分享给同学们，希望能帮到各位准备考研的考生。

杭州电子科技大学2025年自命题科目考试大纲:英汉互译

一、 考试目的：

《英汉互译》是外国语言文学(英语语言文学方向)硕士学位研究生入学考试的科目之一，其目的是全面考察考生的英汉互译实践的能力。

二、考试要求:

1、具有良好的外语基本功，掌握相当的词汇量。

2、具有较好的英汉双语表达和转换能力。

3、具备一定的中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识，能将不同文体风格的原文忠实地翻译成译文。

4、具备较好的用英语讲述中国故事、传播中华文化的能力。

三、考试内容：

翻译不指定教材,但可参阅《英汉翻译基础教程》(冯庆华，穆雷主编，高等教育出版社，2008);《新编汉英翻译教程》(陈宏薇主编，上海外语教育出版社，2018);《理解当代中国高级汉英笔译教程》(任文，李长栓主编，外语教学与研究出版社，2022)。

四、考试形式：

考试形式为段落篇章翻译。全卷满分150分，汉译英和英译汉各占 75 分。

五、测试要求：

要求考生运用翻译理论与技巧，将不同文体风格的原文语言译成目的语言，译文要求忠实原意，语言流畅。英译汉要求把英美国家报刊、杂志或书籍上刊登的论述文、国情介绍文章，或小说、散文等文学性作品的片段翻译成汉语。汉译英要求把国内汉语报刊、杂志或书籍上刊登的论述文、国情介绍文章，或小说、散文等文学性作品的片段翻译成英语。翻译速度应达到每小时250-300字。

六、考试题型：

英译汉：将450词左右的英语短文或段落译成汉语。

汉译英：将400词左右的汉语短文或段落译成英语。

具体信息请考生关注院校官网等发布的官方消息。

如上就是给大家介绍的杭州电子科技大学2025年自命题科目考试大纲:英汉互译的内容，通过对院校的深入了解和分析，考生可以更加明确自己的报考目标和方向，从而做出更加明智的选择。大家可以在右侧小窗留言有关考研的相关内容。