【判断题】现代京剧《红灯记》的名称常被美国人误解,认为这是一部与色情有关的戏剧。这是 因为红色在英语中的引申义是与色情有关系的。
【判断题】日本人的微笑和点头可以表达快乐、友谊、害羞、尴尬、不舒服和惊奇等多种感情。
【判断题】跷大拇指在中国表示“赞扬”。在美国和加拿大,向上跷大拇指仅能表示“赞成”和 “满意”。在希腊,跷大拇指表示“滚蛋”。
【判断题】斯里兰卡人在肯定答复或同意时微微摇头,在否定答复或不同意时使劲儿摇头,在表 示十分赞同或十分明白时还是会点头。
【判断题】在西方社会中,同性之间的身体接触具有特别的含义,往往表示他们是同性恋关系。
【判断题】在东南亚文化中,“4”是不吉利的数字,因为“4”的发音在汉语、日语和韩语中都与“死”的发音相似。
【判断题】西餐的餐桌礼仪中,刀叉并排放在盘子上表示你还没有吃完,刀叉交叉着放在盘子上 表示你已用完餐。
【判断题】编码是人们约定俗成的,是人们在一定的文化历史背景中形成的。它在特定的群体、特定的文化里流通,一旦越过文化的边界与另一文化交流,就会出现种种麻烦。
【判断题】在日语中,“8”有运气越来越好、事业越来越兴旺、人生道路越来越宽阔的含义,因 此,日本人喜欢“8”这个数字,婚宴多为 8 桌,八幡神社终年香火不绝,参拜者甚众。