考研英语长难句分析句子:But even as...

今天分享考研英语长难句分析句子:But even as...。考研英语中的长难句分析是一个关键的技能，它可以帮助你更好地理解阅读材料，提高解题效率。如下内容分享给大家。

考研英语长难句分析句子:But even as...

But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.(2017年英语一翻译)

【题目考点】状语从句，同位语从句

在2017年英语一翻译46题中句子的本质其实是个主从复合句，那么这个句子按照结构可以将其分为两部分。第一部分是有一个表示让步的引导词“ even as ”所引导让步状语从句，这个从句开始和结束的位置为“the number of English speakers expands further”。那这个句子真真正的主句是there be 句型，只不过在there be 句型后面跟了一个signs的同位语从句，是对前面抽象名词signs的一种解释和说明，同位语从句开始和结束的位置为“the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.”同位语从句本质是来解释“signs迹象”的内容。

【重点词汇】

expand 意为“扩展，扩大”;predominance 意为“优势，主导地位”;fade 意为“逐渐消失，褪色”，在这里fade被引申为“逐渐失去”这样也更加符合我们汉语的表达习惯和逻辑;foreseeable 意为“可以遇见的”。;

【参考译文】

但是即使当下英语使用者的人群还在进一步扩大，有迹象表明：在可预见的未来，英语可能会逐渐 失去其全球主导地位。

上面就是考研英语长难句分析句子:But even as...。各位同学可以通过多做练习、借助上下文、寻求帮助等方式，逐步提高自己对长难句的理解能力。大家可以继续关注启航教育，获取更多考研讯息。