下面给大家分享2025考研英语长难句分享-His analysis...。考研英语中的长难句是指那些结构复杂、信息量大、难以理解的句子。以下信息供各位考生参考。
2025考研英语长难句分享-His analysis...
His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generations of the United Kingdom do not need additional language capabilities.(2017年英语一翻译)
【题目考点】定语从句,宾语从句,状语从句的译法
在2017年英语一翻译47题句子中,本句的实质是个结构较为复杂的复合句,那么这个句子按照该句独特的结构可以将其分为两部分。第一部分是句子的主干是一个简单的主谓宾结构 :His analysis should therefore end any self-contentedness among those,该主干的结构还是非常清晰;后面跟了一个状语“ among those ”,该状语表示“在一些人中”,因为among表示的是三者及以上,between表示的是两者之间;该句的第二部分也是相对而言较为复杂的结构是 those 后面跟着的三个从句:第一个是由同学们熟悉的 who 引导的定语从句,该定语从句是来修饰前面的those,而在这个定语从句中又包含了一个 that 引导的宾语从句,那这个宾语从句其实是做 believe这个及物动词的宾语,最后该定语从句中还包含着一个由 so…that…所引导的结果状语从句。
【重点词汇】
analysis 意为“分析”;end 这里理解为动词“使结束,终结”;self-contentedness 意为“骄傲自满”;additional 意为“额外的”;capabilities意为“能力”。
【参考译文】
因此,对于那些认为英语的国际地位无懈可击、甚至觉得他们的年青后辈们不需要学习其他语言的 人而言,他的分析可能会给他们的骄傲自大画上一个句号。
以上就是2025考研英语长难句分享-His analysis...的全部内容,各位考生要想在考研英语中应对长难句,需要不断积累经验,提高自己的阅读理解能力和语法分析能力。各位考生如果还有其他想要了解的考研信息,可以咨询客服。
【25考研辅导课程推荐】:25考研集训课程,VIP领学计划,25考研VIP全科定制套餐(公共课VIP+专业课1对1) , 这些课程中都会配有内部讲义以及辅导书和资料,同时会有教研教辅双师模式对大家进行教学以及督学,并配有24小时答疑和模拟测试等,可直接咨询在线客服老师领取大额优惠券。
热门下载
资料下载
院校解析
真题解析
考研数学
考研英语
考研政治
考研备考