英语长难句2025考研备考之Across the...

下面给大家分享英语长难句2025考研备考之Across the...。英语考研长难句子通常结构复杂，包含多个从句、分词、不定式等，给理解和翻译带来挑战。大家可以看看下面的文章。

英语长难句2025考研备考之Across the...

例句：

Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified “high-income threshold” from the protection of its unfair dismissal laws. (2022年英语一阅读理解text4)

结构划分：① Across the Tasman Sea

② Australia deals with the unjustified dismissal paradox

③ by excluding employees earning above a specified “high-income threshold” from the protection of its unfair dismissal laws

重点词汇：

deal with v. 处理;解决

unjustified a. 不公正的;不正当的

dismissal v. 解雇;开除

paradox n. 矛盾的人(或事物、情况);悖论

exclude…from… v. 排除

earn v. 赢得;赚钱

specified a. 指定的;具体的;特定的

threshold n. 门槛

语法分析：本句子主干为“Australia deals with the unjustified dismissal paradox”，意思是“澳大利亚正在处理不合理的解雇驳论”;“Across the Tasman Sea”是状语，修饰整个句子，意思是“在塔斯曼海的另一边”;‘by excluding employees earning above a specified “high-income threshold” from the protection of its unfair dismissal laws’为方式状语，修饰主干谓语“deals with”，其中‘earning above a specified “high-income threshold”’和“of its unfair dismissal laws”为后置定语，分别修饰“employees”和“protection”，意思是“收入超过特定“高收入门槛”的员工不在不公平解雇法律的保护的范围内”。

参考译文：在塔斯曼海的另一边，澳大利亚正在处理不合理的解雇驳论，方法是收入超过特定“高收入门槛”的员工不受不公平解雇法的保护。

这里是给大家分享的英语长难句2025考研备考之Across the...的全部信息，同学们在阅读长难句时，要学会识别关键信息，如主语、谓语、宾语等。这有助于各位同学快速抓住句子的核心意义。考生们可以在右侧小窗留言获取更多考试资料等内容，祝各位考生成功上岸。