考研英语长难句分析句子:These eggs...

今天给大家介绍的是考研英语长难句分析句子:These eggs...。在英语考研中，长难句是阅读理解和翻译部分的常见难点。下面的内容大家可以仔细阅读。

考研英语长难句分析句子:These eggs...

例句：

These eggs, which are making their debut now on shelves for as much as $8 a dozen, are still labeled organic and animal-friendly, but they’re also from birds that live on farms using regenerative agriculture—special techniques to cultivate rich soils that can trap greenhouse gases.

结构划分：

① These eggs are still labeled organic and animal-friendly, but they’re also from birds

② which are making their debut now on shelves for as much as $8 a dozen

③ that live on farms using regenerative agriculture

④ special techniques to cultivate rich soils

⑤ that can trap greenhouse gases

重点词汇：

debut首次亮相;label用标签标明;shelf架子;regenerative再生的，更生的;organic 有机的;technique技术;trap 收集，吸收，捕获

语法分析：

句子主干为but连接的两个简单句：these eggs are still labeled organic and animal-friendly, but they’re also from birds;修饰成分which are making their debut now on shelves for as much as $8 a dozen为which引导的定语从句修饰先行词these eggs，可采取后置法进行翻译为“这些鸡蛋正式上架，售价每打8美元”; that live on farms using regenerative agriculture为that引导的定语从句，其中using regenerative agriculture为v-ing短语作后置定语修饰farms，该句可翻译为“这些鸡蛋由使用可再生农业技术的农场所养殖”;special techniques to cultivate rich soils为同位语从句，解释说明regenerative agriculture;that can trap greenhouse gases为that引导的定语从句，修饰先行词rich soils，可采取前置法进行翻译“可以捕获温室气体的肥沃土壤”。

参考译文：目前这类鸡蛋正首次上架，售价高达8美元一打，他们依旧被标注为“有机”“动物友好型”，但生产这类鸡蛋的禽类养殖场此外还运用了可再生农业——用于培育可捕获温室气体的肥沃土壤的专项技术。

如上是带给大家的考研英语长难句分析句子:These eggs...的全部内容。各位同学可以尝试不同类型的长难句练习，如科技、经济、文化等不同领域的材料，以适应考试中可能出现的各种题材。想要获取更多考研知识点内容可以向客服留言，我们会给大家带来帮助。