浙江财经大学2027年《翻译基础(英语)》考试大纲

为进一步优化研究生招生考核体系，贴合学科发展新形势与专业人才培养需求，浙江财经大学现公布2027年硕士研究生招生考试自命题科目《翻译基础(英语)》考试大纲。

现将具体内容原文转发如下：

(以下为原文)

《 翻译基础(英语)》考试大纲

一、考试目的和要求

本大纲为全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试规定科目《翻译基础(英语)》考试大纲，按照高等学校英语专业本科教学质量国家标准的有关要求制定。

指导思想：客观地检查攻读硕士学位者的英汉互译实践能力，确保入校生质量，以便完成硕士学位的学习任务。

考试要求：要求考生具有扎实的中英文语言基本功、较强的英汉/汉英翻译能力、一定的中英文文化素养与政治、经济、法律等方面的相关背景知识。

二、能力要求

主要考察以下几个方面的能力：

1. 英汉互译的核心能力，包括语言理解能力、语言表达能力，以及双语转换能力。

2. 翻译技巧与策略能力，包括基本翻译技巧的运用、文体意识与用语规范。

3. 中英文背景知识储备能力。

4. 跨文化交际能力。

审校与语言规范能力，要求考生注意译文的语法正确、用词精准、逻辑清晰、结构完整，并具备一定的自我审校与修改能力，能够识别并纠正常见错误，确保译文的规范性与可读性。

三、参考书目

1.《英汉互译简明教程》(第二版)，张震久、孙建民，外语教学与研究出版社，2021 年。

2.《基础笔译》，刘季春，外语教学与研究出版社，2015 年。

四、考试方式和时间

1.答卷方式：笔试

2.考试时间：3 小时

3.试卷总分：150 分

请各位考生密切关注浙江财经大学研究生院官网通知，及时下载新版考试大纲，合理调整复习计划。备考路上，启航与你同行，持续为大家带来最新招考动态与专业解读，助力考研顺利!