浙江财经大学2027年《翻译与写作》考试大纲

为进一步优化研究生招生考核体系，贴合学科发展新形势与专业人才培养需求，浙江财经大学现公布2027年硕士研究生招生考试自命题科目《翻译与写作》考试大纲。

现将具体内容原文转发如下：

(以下为原文)

《翻译与写作》考试大纲

一、考试目的和要求

本大纲为外国语言文学硕士研究生(含英语语言文学专业、外国语言学及应用语言学专业和翻译学专业考生，以及日语语言文学专业考生)入学考试规定科目《翻译与写作》考试大纲，按照高等学校英语专业本科教学质量国家标准和日语专业本科教学质量国家标准的有关要求制定。

指导思想：客观地考察攻读硕士学位者的翻译与写作能力，确保入校生质量，以便完成硕士学位的学习任务。

考试要求：英语专业考生采用英文作答，日语专业考生采用日文作答，旨在考查学生的外语输出能力。其中，翻译部分考查学生的理解能力、目标外语表达能力和翻译技巧运用能力;写作部分考查学生运用目标外语写作应用文和议论文的能力，以及遣词造句、谋篇布局等语言基本功和文体意识。

二、能力要求

主要考查考生以下几个方面的能力：

1. 用英语/日语翻译中国特色关键词的能力;

2. 翻译一般文体的能力;

3. 用英语/日语撰写相应文体的能力。

三、参考书目

英语语言文学专业、外国语言学及应用语言学专业、翻译学专业：

1.《习近平谈治国理政》第三卷中文版和英文版，习近平著，外文出版社，2020 年。

2.《汉英翻译教程(修订版)》，陈宏薇、李亚丹主编，上海外语教育出版社，2018 年。

3.《英语写作基础教程》(第三版)，丁往道、吴冰主编，高等教育出版社，2011 年。

日语语言文学专业：

1.《习近平谈治国理政》第三卷中文版和日文版，习近平著，外文出版社，中文版 2020 年/日文版 2021 年。

2.《汉日翻译教程(修订版)》，高宁、杜勤编著，上海外语教育出版社，2022 年。

3.《新时代日语基础写作》，任慧慧编著，上海外语教育出版社，2020 年。

四、考试方式和时间

1.答卷方式：笔试

2.考试时间：3 小时

3.试卷总分：150 分

请各位考生密切关注浙江财经大学研究生院官网通知，及时下载新版考试大纲，合理调整复习计划。备考路上，启航与你同行，持续为大家带来最新招考动态与专业解读，助力考研顺利!