考前冲刺之日语拟声拟态词

日语中有许多的拟声拟态词，一般情况下，我们把形容声音的这类词称作拟声词，把形容状态样子的这里的词称作拟态词，但是他们两者之间的界限其实并不明确，比如「ドキドキ」可以用来形容心脏跳动的“扑通扑通声”，也可以用来形容心脏跳动的样子，所以很多时候我们并不会将它们分开来说明，会将它们统称为拟声拟态词。

拟声拟态词数量众多，种类繁杂，有些词甚至没有办法用中文准确、合适地翻译出来，只能用相近的词来表达。

拟声拟态词有四种典型的形式。

第一种是最常见的ABAB形式，比如「わくわく」「ドキドキ」「いらいら」「ふわふわ」

「ひょろひょろ」等就是这样的一类词;

第二种是比较常见的AっBり形式，比如「はっきり」「ゆっくり」「しっとり」「ぴったり」「きっちり」等;

第三种是AんBり这种形式，比如「のんびり」「うんざり」「ぼんやり」「ふんわり」「やんわり」等;

第四种是一些比较特殊，需要单独记忆的单词，比如「ぐっ」「ぎゅっ」「ザーッと」「ジグザグ」等。

日语中的拟声拟态词也是有褒贬之分的。首先单词的母音是辨别褒贬的一个重要特征，日本语言学家金田一春彦在《日本語》中提及：当单词的母音为「a」或「o」时，它被用来表示“大的、粗暴的”，如「ザーッと」「ガバッと」;而「i」给人一种“小的、精致的”的感觉，如「チビっと」「ちんまり」;母音为「e」的数量虽然不多，但是在使用的时候要小心一些，因为它可能会给人一种负面的感觉，如「セカセカ」。

除了通过母音辨别褒贬之意外，清音浊音也可以用来分辨单词的性质。一般来说，清音在日语中给人一种小巧、美丽、轻快、清澈的印象，相对来说比较正面，像「カリカリ」「コロコロ」「サラサラ」;而浊音相对会给人一种粗壮、沉重、强烈、浑浊的感觉，总体来说是比较负面，像「ガリガリ」「ゴロゴロ」「ザラザラ」。

日语中有大量拟声拟态词，种类繁杂，并且根据时代的变迁，拟声拟态词也在发生变化，所以记忆拟声拟态词就需要考生平时多多积累。如果考试中遇到不太熟悉或者不确定的单词，以上的两种方法可以作为一种参考，帮助考生快速分辨单词的性质。