2024年考研英语翻译备考资料

翻译题是考研英语中新题型之一，虽然是小题型但是也要引起考生的重视，毕竟一份之差也会差很多人的，今天我们就一起来做几道考研英语翻译题，看看大家备考情况吧!

考研英语翻译题目：

New figures from the Office for National Statistics show that the birth rate in England and Wales has fallen to a record low, and that the overall fertility rate for women of childbearing age has dropped to 1.7 children.

【主干】New figures show +2个that宾语从句

【翻译】英国国家统计局的最新数据显示，英格兰和威尔士的出生率已跌至历史新低，而且育龄妇女的总生育率已降至平均每位妇女生产 1.7 个孩子。

考研英语翻译题目：

Glasgow’s year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.

【翻译】格拉斯哥当选欧洲文化之都的一年肯定可以被视作一系列复杂的因素之一，而这些因素将格拉斯哥变成了一座艺术、音乐和戏剧的重镇，并延续至今。

考研英语翻译题目：

A “town of culture” could be not just about the arts but about honouring a town’s peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people and turn it into action.

【翻译】“文化之镇”不仅与艺术有关，而且尊重一个城镇的特色——帮助维持商业发展，支持当地的设施建设，最重要的是赞美它的人民，并将其转化为行动。

考研英语高分能够给考生带来较多的机会，有想提升考研英语备考效率的考生，可以在右侧窗口留言，会有启航教育的老师一对一为大家做详细介绍。