考研英语长难句分析句子:The basic compact...

今天给大家介绍的是考研英语长难句分析句子:The basic compact...。英语考研长难句子通常结构复杂，包含多个从句、分词、不定式等，给理解和翻译带来挑战。大家可以看看下面的文章。

考研英语长难句分析句子:The basic compact...

例句：“The basic compact underlying representative government,” wrote Chief Justice John Roberts for the court, “assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns.”(2017年英语一text4)

1. 核心主干： 本句的核心主干为：wrote Chief Justice John Roberts for the court;本句的正常语序应该为：Chief Justice John Roberts for the court wrote +宾语从句

2. The basic compact underlying representative government assumes +宾语从句，这部分为宾语从句的主干

3. public officials will hear from their constituents and act on their concerns. 本部分为宾语从句中的宾语从句

第三步为在把每个部分的结构都识别出来之后把每个部分进行翻译

1. 核心主干： 本句的核心主干为：Chief Justice John Roberts for the court wrote;法院首席大法官约翰罗伯茨写道;

2. The basic compact underlying representative government assumes +宾语从句，这部分为宾语从句的主干-代议制政府的基本契约假设

3. public officials will hear from their constituents and act on their concerns. 本部分为宾语从句中的宾语从句-公职人员将听取选民的意见并根据他们的关切采取行动。

第四步则根据每个部分之间的关系进行句子的整合，这个过程需要确定是否有些部分需要调整语序

1为主干;2为宾语从句，因此可以直接顺译;3为宾语从句中的宾语从句，仍然可以采用顺译的方法;

完整译文：法院首席大法官约翰罗伯茨写道：代议制政府的基本契约假设公职人员将听取选民的意见并根据他们的关切采取行动。

上面就是考研英语长难句分析句子:The basic compact...。同学们在阅读长难句时，要学会识别关键信息，如主语、谓语、宾语等。这有助于各位同学快速抓住句子的核心意义。希望各位考生都能取得自己想要的成绩，想要获取更多考研资料请咨询右侧小窗客服!