英语考研练习长难句-In effect, the...

下面给大家分享英语考研练习长难句-In effect, the...。英语考研长难句子通常结构复杂，包含多个从句、分词、不定式等，给理解和翻译带来挑战。大家可以看看下面的文章。

英语考研练习长难句-In effect, the...

In effect, the White House claimed that it could invalidate any otherwise legitimate state law that it disagrees with. (2013英语一text4)

【单词解析】invalidate：v. 使……无效;legitimate：adj. 合法的

【主干识别】the White House claimed that…

【其他成分】In effect 是介词短语做状语;that it could invalidate any otherwise legitimate state law that it disagrees with. 是由that引导的宾语从句，其中含有一个由that引导的定语从句，修饰state law。

【整体分析】本句话整体难度不大，主要在于有嵌套的句型，而且二者都是由that 引导的从句。第一个that从句是跟在动词claim后做宾语，从句中的句子结构完整，that只起连接作用;第二个that从句是跟在名词短语state law后做其定语从句，修饰名词短语，that 代替先行词在定语从句中做动词短语disagree with 的宾语。

【参考译文】事实上，白宫断言自己可以废除任何其他虽合法却不被白宫认可的州级法律 。

【翻译点拨】理清楚句子结构，把定语从句中的内容前置即可。

上面就是英语考研练习长难句-In effect, the...。同学们可以合理安排复习计划，充分利用真题和辅导资料，参加模拟考试，以此来提升自己在实际考试中应对长难句的能力。想要获取更多考研知识点内容可以向客服留言，我们会给大家带来帮助。