考研英语每日一练-长难句The Administration...

今天给大家介绍的是考研英语每日一练-长难句The Administration...。在英语考研中，长难句是阅读理解和翻译部分的常见难点。下面的内容大家可以仔细阅读。

考研英语每日一练-长难句The Administration...

The Administration was in essence asserting that because it didn’t want to carry out Congress’s immigration wishes, no state should be allowed to do so either. (2013英语一text4)

【单词解析】in essence：实际上; asserting：v. 断言; carry out: 实施

【主干识别】The Administration was in essence asserting that…

【其他成分】that because it didn’t want to carry out Congress’s immigration wishes, no state should be allowed to do so either. 是由that引导的宾语从句，在宾语从句中，含有because引导的原因状语从句以及主句no state should be allowed to do so either.

【整体分析】整句话对于基础较好的学生来说问题不大，对于基础薄弱的学生有点难度。难度在于本句话有多个从句，学生比较难识别出真正的主干内容。

【参考译文】实质上奥巴马政府宣称的是：因为它自己不想执行国会在移民事务上的意愿，所以任何州也不允许执行 。

【翻译点拨】将英文句中的介词短语放在句首，其他内容顺译即可。

以上就是考研英语每日一练-长难句The Administration...的全部内容，各位考生要保持持续的学习态度，不断积累词汇和语法知识，提高自己的阅读理解能力。大家可以继续关注启航教育，获取更多考研讯息。