考研英语:英语长难句打卡练习-It listed many...

今天我给大家带来考研英语:英语长难句打卡练习-It listed many...的内容。在英语考研中，长难句是阅读理解和翻译部分的常见难点。下面的内容大家可以仔细阅读。

考研英语:英语长难句打卡练习-It listed many...

It listed many documents in code that had been captured from the French army of Spain, and whose secrets had been revealed by the work of one George Scovell, an officer in British headquarters.

解析：这个句子有两个由and并列的定语从句，分别由that和whose引导，in code 介词短语做后置定语修饰documents,同时它也是一个间隔结构，把that引导的定语从句与先行词documents间隔开来，翻译时可前置，that had been captured…定语从句顺译即可，that可以译为它们，from the French army of Spain前置翻译放had been captured前翻译。 An officer in British headquarters可前置放George Scovell前即可.

参考译文：它列出了许多的密码文件，它们是从西班牙的法国军队那里缴获而来的，且它们的秘密已经被英军指挥部的一位军官乔治•斯科维尔揭露了出来。

以上就是考研英语:英语长难句打卡练习-It listed many...的全部内容，各位考生提高对长难句的理解能力需要大量的练习。多做一些考研英语真题和模拟题，积累经验，提高自己的阅读理解能力。各位考生如果还有其他想要了解的考研信息，可以咨询客服。