25考研:英语备考长难句练习-he could not...

今天分享25考研:英语备考长难句练习-he could not...。考研英语中的长难句分析是一个关键的技能，它可以帮助你更好地理解阅读材料，提高解题效率。如下内容分享给大家。

25考研:英语备考长难句练习-he could not...

he could not analyze carefully what this obscure officer may or may not have contributed to that great struggle between nations or indeed tell us anything much about the man himself.

解析：句子第二个or并列的是could not analyze…和indeed tell us…, 因此indeed后也是否定含义，may or may not直接译成是否即可，between nations 做后置定语，可微调至that great nation前。 Obscure 原意是晦涩难懂的，修饰officer指令人捉摸不透的。

参考译文：他(阿曼)无法精细分析这位令人捉摸不透的的军官是否对那场国家间的大规模战争起到作用，也无法确切地告诉我们更多有关他本人的任何事情。

这里是给大家分享的25考研:英语备考长难句练习-he could not...的全部信息，同学们在阅读长难句时，要学会识别关键信息，如主语、谓语、宾语等。这有助于各位同学快速抓住句子的核心意义。同学们如果还有其他疑问可以在右侧小窗咨询客服了解。