英语考研经典长难句分析When the...

下面给大家分享英语考研经典长难句分析When the...。在英语考研中，长难句是阅读理解和翻译部分的常见难点。下面的内容大家可以仔细阅读。

英语考研经典长难句分析When the...

When the government talks about infrastructure contributing to the economy the focus is usually on roads, railways, broadband and energy. (2012英语二)

【重点词汇】infrastructure：基础设施; economy：经济

【句子结构】

结构：状从(主谓宾+定)+主+系+表

主句：the focus is usually on roads, railways, broadband and energy.

状从：When the government talks about infrastructure contributing to the economy

【参考译文】当政府讨论到对经济做出贡献的基础设施时，焦点通常集中在公路、铁路、宽带和能源方面。

【试题考点】 句子中的重点短语contribute to ,除了例句中的含义“做贡献”以外，当语境信息偏负面时，可翻译成导致。如2017年英语一text1 第22题题干为“Which of the following contributes to long waits at major airports?”我们应该理解为：以下哪一个(原因)导致在大机场等待很长时间?同样用法的还有短语lead to，除了翻译为：导致，当句子感情色彩比较积极时，还可以翻译成：有助于。

是今天带给大家英语考研经典长难句分析When the...的全部内容。各位同学可以通过多做练习、借助上下文、寻求帮助等方式，逐步提高自己对长难句的理解能力。在这里祝各位考生成功上岸，想要了解更多考研信息可以咨询客服，客服会给大家解答的哦。