考研英语长难句分析句子:Between them...

考研的同学们可以看看考研英语长难句分析句子:Between them...。英语考研长难句子通常结构复杂，包含多个从句、分词、不定式等，给理解和翻译带来挑战。大家可以看看下面的文章。

考研英语长难句分析句子:Between them...

例句：Between them, the five biggest tech companies have spent an average of only $3.4billion a year on sub-$1bn acquisitions over the past five years—a drop in the ocean compared with their massive financial reserves, and the more than $130bn of venture capital that was invested in the US last year. (2021年英语二阅读text3)

主干：the five biggest tech companies have spent $3.4billion a year on acquisitions

同位语：a drop in the ocean...

状语：compared with A and B

定语从句： that was invested in the US last year.

背景补充：五大科技巨头公司——Apple, Microsoft, Google, Amazon and Facebook

综合分析、理解：

这个长难句要注意句子的核心主干中谓语动词的用法，“spend”(花费)的用法是“spend money on sth.”意为“在某事上花金钱”;随后注意破折号后是进行解释说明，同样的先抓结构“compared with A and B”，然后B部分有个定语从句，修饰“venture capital”(风险投资)。主干和大部分的结构梳理出来后，在这个句子中理解时，要注意同位语的理解“a drop in the ocean”(沧海一粟)，以及英文单位。其中“bn”为“billion”的缩写，这个句子的译文如下。

参考译文：过去的五年中，这五大科技公司加起来平均每年只花34亿美元用于10亿美元以下的收购。这个数额同他们庞大的资金储备以及去年在美国完成的1300多亿美元的风险投资相比，无异于沧海一粟。

从本句可以看出我们在阅读过程中遇到的长难句也不要慌张，先抓主干，后分析其他部分;随后进行理解，通过各种方法把句子含义梳理出来就可以啦!

上面就是考研英语长难句分析句子:Between them...。各位考生要保持持续的学习态度，不断积累词汇和语法知识，提高自己的阅读理解能力。在这里祝各位考生成功上岸，想要了解更多考研信息可以咨询客服，客服会给大家解答的哦。