2024考研英语长难句练习题（2月17日）

24考研的考生们已经行动起来了，考研英语备考过程中，长难句是贯穿整个英语备考的重点之一，为了帮助大家攻克考研英语长难句的难关，提高考研备考效率，下面为大家整理了几个考研英语长难句的练习题，供大家参考学习。

考研英语长难句一：

When the government talks about infrastructure contributing to the economy the focus is usually on roads, railways, broadband and energy. (2012英语二)

【重点词汇】infrastructure：基础设施; economy：经济

【句子结构】

结构：状从(主谓宾+定)+主+系+表

主句：the focus is usually on roads, railways, broadband and energy.

状从：When the government talks about infrastructure contributing to the economy

【参考译文】当政府讨论到对经济做出贡献的基础设施时，焦点通常集中在公路、铁路、宽带和能源方面。

【试题考点】 句子中的重点短语contribute to ,除了例句中的含义“做贡献”以外，当语境信息偏负面时，可翻译成导致。如2017年英语一text1 第22题题干为“Which of the following contributes to long waits at major airports?”我们应该理解为：以下哪一个(原因)导致在大机场等待很长时间?同样用法的还有短语lead to，除了翻译为：导致，当句子感情色彩比较积极时， 还可以翻译成：有助于。

考研英语长难句二：

Any guaranteed bonus of top executives could be delayed 10 years if their banks are under investigation for wrongdoing.(2019年英语一)

【重点词汇】 delay推迟;investigation调查

【句子结构】

结构：主+定+谓+宾+状从(主系表)

主句：Any guaranteed bonus of top executives could be delayed 10 years

状从： if their banks are under investigation for wrongdoing

【参考译文】如果银行因为错误行为而受到调查，那么已经承诺给银行高管的奖金会推迟十年发放。

【试题考点】if引导的条件状语，如果英文中在主句后面，那么在翻译时可将其提前译出，从而更符合汉语语序。比如I will go shopping if it is sunny tomorrow，则译为：如果明天是晴天 ，那我就去购物。

考研英语的备考过程是漫长的，提分效率也比较缓慢，有需要考研英语培训课程助力的考生，可以在右侧窗口留言了解详细情况，预祝各位考生取得好成绩。