2020考研英语长难句解析每日一练2019.5.30

2020考研英语复习已经开始啦，各位考研人是否已经准备好了英语考研复习资料，为了帮助大家复习备考，启航考研每天为大家整理考研英语每日练习，以下是2019年5月30日每日一练，一起来看看吧。

Rodriguez notes that children in remote villages around the world are fans of superstars like Arnold Schwarzenegger and Garth Brooks, yet “some Americans fear that immigrants living within the United States remain somehow immune to the nation’s assimilative power.”

单词详解：

Remote a.偏远的;遥远的

Superstar n. 明星

be immune to 对……免疫;不受……的影响

句子精析：

(1)Rodriguez(主) notes(谓) that children in remote villages around the world are fans of superstars like Arnold Schwarzenegger and Garth Brooks(宾语从句)， yet “some Americans(主) fear(谓) that immigrants living within the United States remain somehow immune to the nation’s assimilative power(宾语从句).”

句子翻译：

罗德里格兹指出，世界各地偏远乡村的儿童都是像阿诺德.施瓦辛格和加斯.布鲁克斯这样的超级明星的粉丝但是一些美国人害怕美国境内的移民仍然对国家同化具有免疫力。