2020考研英语长难句解析每日一练2019.5.28

2020考研英语复习已经开始啦，各位考研人是否已经准备好了英语考研复习资料，为了帮助大家复习备考，启航考研每天为大家整理考研英语每日练习，以下是2019年5月28日每日一练，一起来看看吧。

Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous. Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today’s immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.

单词详解：

Immigrant n. 移民

fit into 适应;融入

elevate 提升;上升

poisonous a. 有毒的

unprecedented a.空前的;前所未有的

assimilation n.同化

句子精析：

(1) Immigrants(主) are quickly fitting into(谓) this common culture(宾), which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.(非限制性定语从句)

(2)Writing for the National Immigration Forum(状语), Gregory Rodriguez(主) reports(谓) that today’s immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation(宾语从句).

句子翻译：

(1)移民正在快速的适应这种共同文化，这也许不太具有提升作用，但也几乎不可能有什么害处。

(2)在为“国家移民论坛”写稿时，Gregory Rodriguez写道，现如今的移民即未达到前所未有的水平也没有拒斥同化。