翻译硕士考研冲刺备考：357英语翻译基础

23考研进入冲刺阶段，留给各位考生复习的时间越来越少了，今天小编为大家整理了翻译硕士考研357英语翻译基础科目的翻译题目，包括词汇和句子翻译，供大家练习。

词汇：

Walden 《瓦尔登湖》

a permanent ceasefire 永久停火协议

Doctor Faustus 《浮士德的悲剧》

Moll Flanders 《摩尔·弗兰德斯》

EMS 邮政特快专递 Express Mail Service

high-contrast 高对比度

be free to practice one's religion 宗教信仰自由

break with old customs 抛弃传统

dinner etiquette 餐桌礼仪

cultural turn 文化转向

翻译硕士英译汉句子翻译：

注：T2译文更好，接近满分，T1译文有缺陷;划线处为翻译要点。

Tourism is one of the fastest growing sectors of the global economy and developing countries are attempting to cash in on this expanding industry in an attempt to boost foreign investment and financial reserves.

T1: 旅游业是全球经济增长最快的部门之一，发展中国家正努力从这个不断扩大的产业中获利，以增加外国投资和金融储备。

T2: 旅游业是全球经济增长最快的领域之一，发展中国家正努力从这一不断扩大的产业中获利，以促进海外投资、增加金融储备。

以上翻译硕士备考资料大家可以收藏练习，预祝各位考生备考顺利，圆梦理想院校。