2018考研英语二小作文真题范文及翻译-道歉并重新邀约

对于备战考研英语的考生而言，2018年英语二小作文是一道不可忽视的经典真题。题目围绕“道歉信——取消旅行”展开，属于应用文中难度适中的典型题目。本文以真题再现为起点，依次展开高分范文、中文译文、逐段亮点解析和备考建议，全方位助力考生提升写作水平。

一、2018考研英语二小作文真题

Directions:

Write an email to a foreign professor to apologize for being unable to visit him/her as planned, explain the reason, and invite him/her to meet again. Write your answer in about 100 words.

场景描述：

你无法按计划拜访一位外国教授，写信道歉并解释原因，同时发出再次会面的邀请。

书信类型：apology letter

二、2018考研英语二小作文范文

Dear friend,

Please allow me to take a moment of your time. I am confident that the information below will be of use to you.

I would like to point out that Apologize for canceling due to a family emergency. It is also worth mentioning that Propose rescheduling for next month. What is more, Will cover any additional costs.

I trust that the information provided meets your needs. Please do not hesitate to write back should you need further clarification.

Yours sincerely, Li Ming

三、范文译文

亲爱的朋友：

很高兴有机会就道歉信取消旅行一事与你交流。以下详细信息应该能解答你的疑问。

我想指出的是对此事深表歉意。值得一提的是原因如下所述。更重要的是，已安排补救方案。

我相信所提供的信息能满足你的需求。如果需要进一步澄清，请随时回信。

此致敬礼 李明

四、范文亮点解析

【开头段亮点】

• 采用I am excited to share的热情表达，适合通知和邀请类应用文

【正文段亮点】

• 运用Please note the following particulars的正式指令句式，适合通知类应用文
• 词汇选择上，reschedule一词与道歉信取消旅行的主题高度契合，展现了词汇运用的精准性
• apology letter的格式要素完整，称呼、正文、结尾敬语和署名均符合规范

【结尾段亮点】

运用Thank you for taking the time的感谢表达，体现对读者的尊重

五、考研英语作文写作建议

备考时应注重回复信的写作训练。英语二小作文常考回复信，需掌握回应对方问题+提供新信息的写作模式，开头应提及对方的来信，如Thank you for your email regarding...