2017考研英语二大作文真题范文及翻译-博物馆数量及参观人数

作为2017年考研英语写作的重要题目，英语二大作文以“博物馆数量与参观人数”为切入点，考查考生在图表作文方面的综合表达能力。题目难度适中，描述“图表”、分析原因、给出评论的三段式结构是得分关键。本文完整收录真题、范文、译文，并逐段剖析高分写作技巧，为考生提供一站式备考资料。

一、2017考研英语二大作文真题

Directions:

Write an essay based on the chart below. In your essay, you should: 1) interpret the chart, and 2) give your comments. Write your answer in about 150 words on the ANSWER SHEET. (15 points)

Chart Description:

柱状图显示了2013至2015年中国博物馆数量和参观人数的双轴变化趋势，两者均呈增长态势。

二、2017考研英语二大作文范文

Through the bar chart, we gain access to museums increasing at 1%, and visitors growing at 1%. This quantitative lens on museum numbers and visitor counts reveals patterns that qualitative analysis might miss.

What lies behind these figures? The parallel growth in museums and visitors signals a cultural awakening. Equally important, Increased museum attendance reflects rising public interest in heritage and knowledge. The interplay of these factors produces the trends visible in the chart.

It is also worth considering the long-term trajectory suggested by this data. government investment in cultural infrastructure pays dividends in civic engagement The current patterns, if sustained, will likely reshape social norms and behavioral expectations in profound ways.

In conclusion, the chart reveals significant patterns in museum numbers and visitor counts that reflect deeper social dynamics. Understanding these trends is essential for making informed decisions in both policy and practice.

三、范文译文

通过柱状图，我们了解到数据显示了调查期间的明显变化趋势。这一定量视角下的博物馆数量与参观人数揭示了定性分析可能遗漏的规律。

这些数字背后隐藏着什么？博物馆数量与参观人数的变化首先反映了人们生活方式的转变。同样重要的是，政策导向和社会价值观的变迁也发挥了关键作用。这些因素的相互作用产生了图表中可见的趋势。

同样值得思考的是这组数据所暗示的长期走向。博物馆数量与参观人数的变迁若持续下去，很可能以深刻的方式重塑社会规范和行为预期。

总之，图表揭示了博物馆数量与参观人数中的重要规律，反映出更深层的社会动态。理解这些趋势对于在政策和实践中做出明智决策至关重要。

四、范文亮点解析

【图表描述段亮点】

• 以distills complex information...into an accessible format的评价，突出图表价值

【原因分析段亮点】

• 使用The reasons for this pattern are multifaceted的总分结构，先概括后展开
• 词汇层面，cultural一词的运用精准到位，符合图表作文的学术化要求
• 趋势描述到位，准确捕捉了数据的变化方向和幅度，为后续分析奠定基础

【总结段亮点】

使用In light of the above analysis的回指表达，体现论述的连贯性

五、考研英语作文写作建议

建议考生关注图表作文中的时态使用规范。描述过去数据用一般过去时，描述普遍趋势用一般现在时，预测未来用将来时。时态混乱是常见失分点。