广外高翻MA初试备考经验之英语写作与翻译

漫漫考研路，凄凄考研人。经过了一路的“兵荒马乱”，终于以还算圆满的结果为自己的考研经历画上了句号。我备考的时候从前辈那里得到了很多的有效帮助，所以自己考研结束后也想与之后考研的各位学弟学妹们分享一下自己备考经验，希望大家都能成功上岸！

我本科专业是英语，绩点普通，专四专八已过，考研目标是广外的翻译学(MA)专业。我初试成绩(总分370分)如下：政治76分，日语73分，英语水平考试108分，英语写作与翻译113分。我希望自己的考研经历能给和我一样成绩居中的同学们一点希望，相信自己，只要努力的方向是对的，你考上梦校的几率并不比其他人低。

初试英语写作与翻译科目备考经验：

广外高翻MA的业务课二是英语写作与翻译(满分150分)，考试内容包括写作和翻译两部分。写作部分的题型包括Summary Writing(40%)和Essay Writing(60%)，翻译部分包括一篇英译汉(25%)和一篇汉译英(25%)。广外官网上有初复试样题，大家备考开始时一定要先去下载样题了解一下考题文章的长度和难度。

该科目对英语基础要求较高，我从九月开始准备该科目，整个的复习过程就是逐项复习和攻破。Summary Writing我没有刻意去每天练习，因为之前上泛读课的时候有做过很多训练，我就是自己整理了一些模板，也请教了老师关于这道题的大概写作思路，然后就只做了在某宝买的真题，没有做其他的多余的练习。Essay Writing这部分，我分析了下往年真题的题目，发现这部分和雅思写作较为相似，于是就去找了雅思作文来复习，后来也去看了专八作文(这里插一句，备考广外的同时，连带着专八也在复习了。等你考过了广外的初试，专八真的就是顺带着就过了)。剩下的就是翻译部分了，我买了张培基的散文选每天背诵，还做了专八翻译和二笔真题。翻译部分的备考和前面两个专项不同，我从暑假开始就一直保持每天必做翻译练习。这种状态一直持续到考前半个月，然后我还准备了一些常用的针对广外翻译的必背词组和短语等等。

总之，这门科目的备考不同于业务课一。业务课一就是要疯狂刷题，业务课二则不然。基础好的同学，甚至可以裸考业务课二，也能考到110+。所以，大家还是根据自己的情况，定好目标后，就赶紧找真题，这样才能做到有效复习。祝大家一战成硕!

希望以上内容能够对大家今后的复习备考有所帮助。如果还有其他关于英语备考的问题，可以咨询一下我们专业的辅导老师或者关注英语指导栏目。