2021考研英语翻译技巧之译成汉语的主动句

2021考研考试即将开始，相信考生们正在冲刺复习，启航考研小编为考生们整理“2021考研英语翻译技巧之译成汉语的主动句”，希望能给正考冲刺2021考研英语的考生们帮助。

1、一般被动句的主语是无生命的主语，翻译时常常要将原文主语译为汉语中的主语。

2、主语宾语颠倒位置

一般英语中当动作主体的词前加上by时或由介词短语构成时，那么在译文中by后边的动作主体词或该介词短语中的名次就要充当主语，宾语则是原文中的主语。

3、增加主语

一些被动句在译为主动句时要增加一些主语，比如我们、人们、大家等等。

举例：

This issue has not been solved.

人们还未解决这一问题。

以上就是启航考研小编整理的关于“2021考研英语翻译技巧之译成汉语的主动句”，复习时间不多了，希望考生在复习之余不要忘记打印准考证，祝考生取的好成绩。

【启航考研小编推荐】

2021考研准考证：全国各省市准考证打印事宜汇总