2021考研英语经典例句翻译（17）

在考研英语翻译中，考生们碰到的最大障碍往往不是词汇和语法，而是中英文的不同语言习惯。如何对句子进行符合目标语言理解习惯的翻译，是考研英语翻译得分的关键。针对这个问题，启航考研小编为大家准备了一系列翻译练习，下面就一起进入2021考研英语经典例句翻译(17)的学习。

Doctorshave used that principle in recent years to justify using high doses of morphine to control terminally ill patients’ pain, even though increasing dosages will eventually kill the patient.

词汇：

justify //v. 证明…是合理或者公正的

dose //n. 一次剂量

morphine //n. 吗啡

dosage //n. 剂量

结构：

Doctors have used that principle in recent years (主句的主干)//to justify using high doses of morphine to control terminally ill patients’ pain,(to介词短语做状语)//even though increasing dosages will eventually kill the patient(even though状语从句).

译文：

近年来，医生们一直在利用这项原则来证明，使用大剂量的吗啡控制晚期病人的病痛是合理，尽管他们知道，不断加大剂量最终会杀死病人。

以上就是2021考研英语经典例句翻译(17)，更多考研知识点欢迎继续关注启航考研官网考研英语备考栏目!