西南财经大学翻译硕士复试经验

复试分为自我介绍，然后专业问题，其中包括视译、一个语言学问题或类似英美文化的问题，和一道外国语测试题。下面给大家详细介绍一下！

首先是自我介绍，这一板块时间不要太长，控制在1分多钟以内就好，太多太久容易被考官打断，而且没有辨识度，一定要找到自己的独特之处。其实，自我介绍没有固定模板，没有规定必须包含什么内容，因此完全可以大胆些，并且大头在专业课问题上，不要把重心弄错了。

其次是专业问题，视译、语言学和英美文化问题，大家注意要由点及面，根据之前收集的经验贴回忆来找其背后所代表的的大方面是什么，然后再系统性地学习，可以买一些本科英专的那种语言学或者英美文化概况的教材，不要只是单纯地收集之前考过的一些词条，因为说不定它历年的考题除了一些固定的，可能还是会增加新的词条。另外，要做到举一反三，因为这么多的词条，不可能所有的你都能记得清楚，所以在平时练的时候可以总结总结模板等;并且，需要注意的是，MTI本来就没有包括语言学这些课程，所以考官是知道我们在这些方面的底子的，不会太为难，只要张嘴能说，应该就算过关了，只是分数相差大小的问题。视译的话，可以买一些视译书或者其他渠道来练习，多练几次就知道自己的缺点是什么了，然后接下来的时间就是尽可能地减少自己的这些确定，推荐的方法就是每次对自己视译的内容录音，这样回放就可以找出自己的缺点。还是一样，大多数人其实本科也没有接触过，所以只要能译完，保证流利，自信基本上没问题。

以上就是本文的全部内容啦，欢迎关注考研复试栏目，了解更多关于复试的内容！