老师 这个第七句可不可以改成Whatever you want to research,get on it early as positions fill up fast或者Wha

问题详情

老师 这个第七句可不可以改成Whatever you want to research,get on it early as positions fill up fast或者Whatever clubs you want to research,get on it early as positions fill up fast.

---

老师回复问题

答: 第一句可以，第二句不行。（1）从语法上讲，替换的两句话都是正确的。（2）从语义上讲，第一句可以，第二句不行。（3）原文表达的意思是如果你打算做任何类型的研究，尽早开始，因为职位很快就满了。（4）第一句表达的意思是无论你想研究什么，都要尽早开始，因为职位很快就满了。（5）第二句表达的意思是无论你要研究什么俱乐部，都要尽早开始，因为职位很快就满了。（6）是要做什么研究从而选择什么俱乐部，而不是研究俱乐部。