英语二 老师，第一张图用铅笔划线这句，哪里体现出“具有挑战性的书是你最不想做的事

问题详情

英语二 老师，第一张图用铅笔划线这句，哪里体现出“具有挑战性的书是你最不想做的事” (该句对应翻译在地2张图“翻译”)

---

老师回复问题

答: （1）“最不想做的”是“the last thing you need”体现出来的 （2） the last thing you need : 你最后需要的一件事;你会放在最后的一件事即你最不需要的事。（3）“最不需要”再向这句话想表达的意思靠拢一些就是“最不想做的”。（4）You are so exhausted that a challenging book is the last thing you need. 你太累了以至于最不需要的就是一本有挑战性的书。/你太累了以至于最不想做的就是阅读一本有挑战的书。（5）两种翻译都正确，第二种更好。