英语考研经典长难句分析But even as the...

今天给大家介绍的是英语考研经典长难句分析But even as the...。英语考研长难句子通常结构复杂，包含多个从句、分词、不定式等，给理解和翻译带来挑战。大家可以看看下面的文章。

英语考研经典长难句分析But even as the...

But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.(2017翻译46.)

【句子考点】让步状语从句;there be句型;同位语从句

【句子结构】句中even as可作为引导让步状语从句的标志词，在本句中even as the number of English speakers expands further 的句子成分为让步状语从句，该从句为主谓结构，即：the number of English speakers为主语， 译为：英语使用者的人数，谓语动词为expand。句子主干为there be句式，整体为there are signs，有一些迹象。主干后跟that从句that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future，该从句修饰signs,又因从句句子成分完整，故为同位语从句，翻译为：在可预见的未来，英语可能会逐渐失去其全球主导的地位。

【词汇】

the number of ...的数量

expandV.扩大;增加

globaladj.全球的

predominanceN.主导地位

fadeV.逐渐消失

foreseeableadj.可预见的

【译文】但是即使当下英语使用者的人数还在进一步扩大，依然有迹象表明：在可预见的未来，英语可能会逐渐失去其全球主导的地位。

这里是给大家分享英语考研经典长难句分析But even as the...的全部信息，如果大家遇到难以理解的长难句，可以向老师或同学请教，或者查阅相关资料，寻求帮助。同学们如果还有其他疑问可以在右侧小窗咨询客服了解。