考研英语:英语长难句打卡练习-It was banks...

今天分享考研英语:英语长难句打卡练习-It was banks...。英语考研长难句子通常结构复杂，包含多个从句、分词、不定式等，给理解和翻译带来挑战。大家可以看看下面的文章。

考研英语:英语长难句打卡练习-It was banks...

It was banks that were on the wrong planet,with accounts that vastly overvalued assets.(2010英语一text3)

【单词解析】 account：n. 账户，账目;overvalue：v. 高估; asset：n. 资产

【主干识别】It was banks that on the planet.

【其他成分】with accounts that vastly overvalued assets 是with结构做伴随状语，其中that引导的定语从句修饰accounts

【整体分析】本句话只有15个单词，单词也都不难。但本句对于同学们理解有两个难点：难点之一在于同学们是否能够识别出本句中的强调句结构，被强调部分是banks, 在句中做主语，第一个that后跟的是系表结构，在主干结构后，还跟了一个with结构做伴随状语，修饰前边的主句;难点之二在于同学们对短语on the wrong planet 理解不到位，它来源于短语on another planet，“身在错的星球”，说明某人想法完全不切实际。

【参考译文】是银行的想法不切实际，它们的账目严重高估了资产。

【翻译点拨】要搞清楚主干与状语之间的的逻辑关系，从而在翻译的时候在二者之间建立联系。

综上是考研英语:英语长难句打卡练习-It was banks...，各位同学可以尝试不同类型的长难句练习，如科技、经济、文化等不同领域的材料，以适应考试中可能出现的各种题材。想要获取更多考研知识点内容可以向客服留言，我们会给大家带来帮助。