2025考研英语长难句分享-When a dispute...

今天分享2025考研英语长难句分享-When a dispute...。英语考研长难句子通常结构复杂，包含多个从句、分词、不定式等，给理解和翻译带来挑战。大家可以看看下面的文章。

2025考研英语长难句分享-When a dispute...

When a dispute //between food writer Selene Nelson and Waitrose magazine editor William Sitwell //exploded into headlines //after Mr Sitwell sent such a rude reply to a proposal for a vegan recipe series, he resigned.

【主干】he resigned。

【修饰成分】between food writer Selene Nelson and Waitrose magazine editor William Sitwell 为between… and…介词短语作后置定语， 修饰 a dispute，翻译时前置放到所修饰的名词前面。 after Mr Sitwell sent such a rude reply to a proposal for a vegan recipe series 时间为状语从句，翻译时应该调整语序，放到所修饰的主句之前翻译。

【翻译】在《维特罗斯》杂志编辑威廉· 西特威尔对纯素食食谱系列的提议作出粗鲁答复后， 他与美食作家赛琳娜· 尼尔森的争论成了头条新闻，之后他就辞职了。

综上是2025考研英语长难句分享-When a dispute...，长难句虽然复杂，但通过系统的训练和实践，考生完全有能力掌握其结构和含义，从而在考研英语中取得更好的成绩。希望各位考生都能取得自己想要的成绩，想要获取更多考研资料请咨询右侧小窗客服!