考研英语长难句分析句子:The average supermarket...

今天分享考研英语长难句分析句子:The average supermarket...。在英语考研中，长难句是阅读理解和翻译部分的常见难点。下面的内容大家可以仔细阅读。

考研英语长难句分析句子:The average supermarket...

The average supermarket，according to the Food Marketing Institute，//carries some 44,000 different items，and many carry tens of thousands more.

断句：可断可不断

生词：

average 普通的(13年阅读考过);

Food Marketing Institute食品营销机构/研究所;

carry 有;some 大约;items 商品

顺译：普通的超市，根据食品营销研究所，具有大约44000种不同的商品，并且很多超市有成千上万种商品

局调：according to the Food Marketing Institute插入语可前置

根据食品营销研究所，普通的超市具有大约44000种不同的商品，并且很多超市有成千上万种商品。

润色：根据食品营销研究所(的调查)/据食品营销研究所调查显示，普通的超市有大约44000种不同类别的商品，并且很多超市甚至有成千上万种商品。

译文：

超市旨在吸引顾客花费尽可能多的时间在店内购物。这样做的原因很简单：你呆在店里的时间越长，你看见的商品越多，并且你看见的商品越多，你购买的商品越多。超市的商品琳琅满目。根据食品营销研究所(的调查)/ 据食品营销研究所调查显示，普通的超市有大约44000种不同类别的商品，并且很多超市甚至有成千上万种商品。

如上是带给大家考研英语长难句分析句子:The average supermarket...的全部内容。长难句虽然复杂，但通过系统的训练和实践，考生完全有能力掌握其结构和含义，从而在考研英语中取得更好的成绩。在这里祝各位考生成功上岸，想要了解更多考研信息可以咨询客服，客服会给大家解答的哦。