考研英语:英语长难句打卡练习-The way consumers...

下面给大家分享考研英语:英语长难句打卡练习-The way consumers...。英语考研长难句子通常结构复杂，包含多个从句、分词、不定式等，给理解和翻译带来挑战。大家可以看看下面的文章。

考研英语:英语长难句打卡练习-The way consumers...

The way consumers now approach the process of making purchase decision means that marketing’s impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.

分析：本句的主干是“The way means that”， 即简单的主谓宾句型，后面的“that marketing’s impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media”是宾语从句，其中宾语从句内部的“beyond conventional paid media”是介词短语做后置定语修饰“factors”，另外“consumers now approach the process of making purchase decision”是省略了从属连词的定语从句，它的修饰对象是“The way”。翻译句子的时候要注意定语短语内容长的话，可以放在句子后面翻译，当然需要重复修饰对象，但是这里的定语部分不长，可以考虑翻译到修饰对象的前面。

译文：“如今消费者做出购买决定的方式意味着，营销的影响来自于传统付费媒体之外的广泛因素。”

综上是考研英语:英语长难句打卡练习-The way consumers...，考研英语长难句虽然具有一定的难度，但通过有策略的复习和练习，考生完全可以掌握拆解和理解长难句的技巧。大家可以继续关注启航教育，获取更多考研讯息。