今天分享2025英语考研:长难句带练分析In March, the... 。考研英语中的长难句分析是一个关键的技能,它可以帮助你更好地理解阅读材料,提高解题效率。如下内容分享给大家。
2025英语考研:长难句带练分析In March, the...
In March, the California Attorney General announced the approval of additional regulations under the California Consumer Privacy Act (CCPA) that “ensure that consumers will not be confused or misled when seeking to exercise their data privacy rights.”
分析:本句是包含了多个句子的复杂句,在处理复杂句的时候,我们要先识别主干,再对剩余的句子结构进行分析,明确所作成分以及修饰对象。句子主干很容易找到,即“the California Attorney General announced the approval”,后面的“of additional regulations”则是修饰“approval”的定语,“under the California Consumer Privacy Act”是修饰主干部分的状语,“CCPA”后面的所有内容都是that引导的修饰“additional regulations”的定语从句,该定语从句又包含了两个从句,一个是that引导的宾语从句,另一个则是when引导的时间状语从句。句子成分明确以后,对应译文就比较好处理了,内容整体上是顺译的,要特别注意的是定语和状语部分,不长的定语可以翻译在修饰对象之前,而较长的定语从句则可以顺译,再通过重复修饰对象明确和主干部分的关系,最后的时间状语从句可以翻译在修饰对象前,也可直接顺译。
译文:“三月份,加州司法部长根据加州消费者隐私法案宣布,附加管理法规批准通过,其目的是确保消费者试图使用自己的数据隐私权时不受迷惑或误导。”
上面就是2025英语考研:长难句带练分析In March, the... 。同学们可以合理安排复习计划,充分利用真题和辅导资料,参加模拟考试,以此来提升自己在实际考试中应对长难句的能力。希望各位考生都能取得自己想要的成绩,想要获取更多考研资料请咨询右侧小窗客服!
【25考研辅导课程推荐】:25考研集训课程,VIP领学计划,25考研VIP全科定制套餐(公共课VIP+专业课1对1) , 这些课程中都会配有内部讲义以及辅导书和资料,同时会有教研教辅双师模式对大家进行教学以及督学,并配有24小时答疑和模拟测试等,可直接咨询在线客服老师领取大额优惠券。
热门下载
资料下载
院校解析
真题解析
考研数学
考研英语
考研政治
考研备考