2025英语考研:长难句带练分析Transient investors...

今天给大家介绍的是2025英语考研:长难句带练分析Transient investors...。在英语考研中，长难句是阅读理解和翻译部分的常见难点。下面的内容大家可以仔细阅读。

2025英语考研:长难句带练分析Transient investors...

Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm’s efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty. (2019年阅读理解text1)

结构划分：① Transient investors can hinder a firm’s efforts

② who demand high quarterly profits from companies.

③to invest in long-term research or to build up customer loyalty

重点词汇：

transient a. 短暂的;转瞬即逝的

quarterly a. 每个季度的

hinder v. 阻碍

customer loyalty 顾客忠诚度

语法点：定语从句;to do不定式作后置定语;并列结构

语法分析：本句主干为：Transient investors can hinder a firm’s efforts 为主谓宾句式，理解难度小，译为“短暂投资者会阻碍一个公司的努力。”;只不过中间嵌入了一个由关系词who引导的定语从句，修饰前面名词短语transient investors，比较短，理解时可以前置，译为“要求从公司获得高额季度收益的”短暂投资者。to invest in long-term research or to build up customer loyalty

为并列结构，由并列连词or连接两个to do 不定式短语，两个to do 不定式短语为后置定语，共同修饰名词 efforts，短语也比较短，所以可以前置理解，译为“投资长期研究或者增进客户忠诚”的努力。

参考译文：要求从公司获得高额季度收益的短暂投资者，会阻碍一个公司投资长期研究或者增进客户忠诚的努力。

如上是带给大家2025英语考研:长难句带练分析Transient investors...的全部内容。各位同学可以通过多做练习、借助上下文、寻求帮助等方式，逐步提高自己对长难句的理解能力。同学们如果还有其他疑问可以在右侧小窗咨询客服了解。