2025英语考研:长难句带练分析Crop pickers...

今天分享2025英语考研:长难句带练分析Crop pickers...。英语考研长难句子通常结构复杂，包含多个从句、分词、不定式等，给理解和翻译带来挑战。大家可以看看下面的文章。

2025英语考研:长难句带练分析Crop pickers...

例句：

Crop pickers, violinists, construction workers, entrepreneurs, engineers, home health-care aides and physicists are among today’s birds of passage. (text 2)

这句话大多数同学的问题是，理不清句子的主语。我们在找主语的时候，也是先从谓语下手。这里告诉大家，看到be动词的各种变形，优先判定为谓语，所以这句话的谓语就是are，它前面一大串的都是主语。大家也不必看懂每个单词，观察一下会发现里面有好几个逗号，还有and，说明这是一个并列结构，讲的都是同一个事情(各种职业的从业者)。are后面是among所在的介词词组，按字面顺序理解即可。

【整句翻译】如今的“候鸟”，有农作物收割工、小提琴手、建筑工人、企业家、工程师、家庭医疗保健助手以及物理学家等。

3. If we know we will overreact to consumer products or housing options when we see a happy face (one reason good sales representatives and real estate agents are always smiling), we can take a moment before buying. (text 3)

这句话貌似很复杂很长，但我们把if所在的条件从句剥离之后会发现，真正的主句很短，即we can take a moment before buying(可以在购买之前等一等)。if所在的条件状语中还嵌套了when引导的时间状语从句，这两个从句顺译即可。

【整句翻译】如果我们知道，自己在选择消费品或房屋时看见笑脸会做出过度反应(这是优秀销售代理和不动产代理总是面带笑容的理由之一)，就可以在购买之前等一等。

上面就是2025英语考研:长难句带练分析Crop pickers...。考研英语长难句虽然具有一定的难度，但通过有策略的复习和练习，考生完全可以掌握拆解和理解长难句的技巧。同学们如果还有其他疑问可以在右侧小窗咨询客服了解。