重庆大学2022考研真题回忆：357英语翻译基础

2023考研时间已经确定，留给各位考生的备考时间越来越短，在接下来的时间里，考生更加要合理安排时间，提高备考效率，其中，参考学习历年真题是很重要的内容之一。

那我们可以从哪里获取到目标院校的考研专业课真题呢，一种方法是我们可以向考过的学长学姐寻求帮助，或者网络搜索一些考生回忆版真题，另外，有的院校会在官网公布自命题科目的真题，大家可以在目标院校官网查询相关信息。今天小编为大家整理了重庆大学2022考研真题回忆：357英语翻译基础，供参考。

重庆大学2022考研真题回忆：357英语翻译基础

一、简答题

1、英语翻译历史与汉语翻译历史的共同点有哪些

2、从词汇的角度叫，两种语言的差别

3、还有就是你认为什么才是职业译者

二、英译汉

第1篇是讲的英国工人阶层的民族优越感之类的

第2篇不是翻译：给了一篇英文和译文，叫你identify译文里的inadequacies，个人感觉是一篇机翻的文章的修改。

三、汉译英

第1篇是讲的元宇宙

第2篇是文学翻译(铁凝：省长日记)

孟北京在B城一家袜厂上班。这袜厂规模很小，也就是三十几个工人，但它有个响亮的名字：前进。前进袜厂几十年如一日地生产一种前进牌线袜，这种袜子穿在脚上透气性能还好，可是你一开始走路它就开始前进，它随着你的步伐，慢慢从脚腕儿褪至脚后跟，再褪至脚心最终堆积至脚尖。或者，它也可能在你的脚上旋转，平白无故的，这袜子的后跟就会转到你的脚面上来。如若这时你恰好当众抬起了你的脚，谁都会看见你的脚面上正趴着一只脚后跟。这可像个什么样子啊，它呈现出的怪异和滑稽，就好比你突然发现某个人的后脑勺上正努着一副嘴唇。本世纪xx年代初，孟北京刚进厂时就穿自己厂里织出的这种袜子，到了xx年代末，那些和孟北京一块儿进厂的工人，奔儿头小林子李二香他们早就不穿这前进牌了，这线袜却依然在孟北京的脚上前进或者旋转。倒不是说盂北京格外喜欢自己厂里的...

为什么要看考研专业课真题?

之前小编为各位考生整理了考研院校的招生简章、考研大纲、参考书目、复试分数线等信息，很多考生会问，考研专业课真题每年都会变，为什么还要看呢?虽然说考研专业课真题不同于公共课考研真题，有很大的灵活性，但是对于考生来说，可以提前了解院校的命题形式、出题方式等内容，虽然新一年的考试变化可能会很大，但是知己知彼才能做到百战不殆，因此了解目标院校考研专业课真题很有必要。

有想了解2023考研冲刺课程的考生，可以在右侧咨询窗口留言，会有老师一对一为大家答疑解惑，助力各位考生提高备考效率，顺利进入自己的理想院校。

点击查看：2023考研数学公式手册（完整版备考资料）

点击查看>>>考生须知：2023年考研大纲什么时候公布？