上海外国语大学2022考研真题回忆：法语语言文学

大家都知道考研真题是考研备考过程中的重要资料之一，考生可根据考研真题了解院校或者科目的命题趋势及重点，也可以利用真题进行查漏补缺，提高自己的备考效率，今天小编为大家整理了一些考研专业课真题供大家参考，下面是上海外国语大学2022考研真题回忆：法语语言文学的具体介绍。

上海外国语大学2022考研真题回忆：法语语言文学

专业一：法语综合

一、 语法选择(大约20道题)

选词

四个选项——le ciel, les ciels, les cieux, la voûte

Avoir le vent en ( ? )

选项–poupe

Le marché ( ? )

四个选项——blanche, bleue, rouge, ? 还有一个不记得了

句子翻译：法国卫生当局可以推荐人们接种第三针疫苗了

( ?) les recommandations

三个选项——émettre, mettre, approuver

句子翻译：这个商店要关门几天 ( ? ) arrêté officielle

选介词

选项——en, de, sous, à

句子翻译：不管结果如何，….(考几个quel que)

一句关于气候变化和排放量的句子

选项——gaz à effet, charbon, carbone

考了ce qui, ce que, ce quoi(具体选项不记得了)

Donner un coup de ( ? )

选项——Poignet, index, pouce, doigt

二、动词填空

不是很刁钻，大部分比较好判断

前七题是七个小句子，每个句子填一个空(记得有一个是c’est le pire livre que je ….(lire) de cet auteur)。

第八题是一个小文段，大概有十个空，讲的是一个人去机场安检，但是他携带了很多香烟。

三、阅读题

一共有四篇，感觉都是外刊上摘录下来的，每篇大概三四百词，每篇五道选择题。

第一篇关于 la trève hivernale

其他两篇关于la prête des vélos à Lyon，绿色交通相关。

问题：

里昂政策是适用于谁的?

自行车是二手的吗?

选rénover的近义词

第三篇文章关于书商：书商如果故意有书不卖是否违法等等?

Gallimard是谁?

第四篇不记得了

四、法翻中

文章有些长，比阅读理解的文章长一些，偏文学

下面是文章的大概意思，供大家参考：

开头是“但是，随着这项政策的实行，我们发现le temps libre消失了，le temps libre et l’espace libre ne sont pas que nos souvenirs， temps libre和 loisir不一样，loisir 被很多组织保护，抵抗了其他活动时间的挤压。 现在我们的工作日被规定，工作时长也被法律计算地清清楚楚。我们在temps libre里获得的是内心深处的平静，在这平静中，我们可以不受la conscience, les règes的束缚，可以摆脱le passé, le demain, l’avenir, l’attente (一个不认识的形容词)。 我们的心灵可以rafraîchir, 被conforter…..”

结尾是“科技取得了很多progrès, l’insomnie也取得了很多progrès, combien de gens ne dorment que pour la synthèse ?....”

五、le résumé

有三段，单面试卷比a4纸小一些，这篇文章占了4/5版面，所以比较长，偏文学。

第一段：

人类一直开发自然，我们的besoins nécessaires都得到了满足，但是人类又产生出了很多besoins qui ne peuvent pas trouvés dans la racine humaine，我们追逐各种abus, abus de vitesse, 等等，这篇文章有很多排比句。

第二段：

龙沙那个时候一只蜡烛就可以满足夜晚阅读的需求，来和现在人类做对比

第三段：

人类被empoisonné, 我们的听觉、味觉视觉等感官也追逐各种excès， 人们总看到报纸然后说“啊，今天又没什么新鲜事”。现在什么事还能让我们感到惊奇呢 ?

六、文化题

共十五题，设问都差不多：由一句话构成

包法利夫人哪位作家写的?

Que sait-je谁说的?

Aujourd’hui, maman est morte, ou peut-être hier哪部作品的

巴黎市长是谁，什么党派

CGT是什么

气候变化签订的条约是什么

法国历史上第一位社会党总统是谁

总理办公地点

欧盟多少个国家

解释一下黄马甲运动

法国为什么召回在澳大利亚和美国的大使

解释brexit

专业二：写作与汉译法

一、写作

作文题有两行，大意是“思想深邃的人总是善于倾听他人想法的人，但是我们也不能一味听取别人的想法，要加以思考，为我所用”

你对这句话的想法是什么，请写一篇不少于500字的作文

二、汉译法

长度和2020年差不多，我大概记得以下内容：

近些年，诗的园地出现了一种“非诗之诗”，我把这种诗称为诗的萎草，或者诗的死尸，如果诗的萎草在诗的园地扩散，诗的王国和其子民的宏伟和崇高都会perdre

诗的萎草就是所谓的诗人将普通的句子切割，像屠夫将猪的尸体扔入水中，带给诗的园地腥臊的味道，将诗弃尸于荒野，这种诗连打油诗都不如，打油诗虽然欠缺高度，但是不失诗格。

诗是人类文明的巅峰，不管世界如何黑暗，诗必须发出光芒 !不管世界如何平庸，诗必须高尚!不管世界如何(记不清)，诗必须带给人们哪怕一点希望和光!

有人说，诗不应该只是颂歌。我不否定这种观点。但是，无论诗的类别和形式是什么，诗都不能失去高雅和伟大。诗经中的硕鼠对社会可谓是做了入木三分的剖析，但语言仍然美丽。屈原在离骚中对当时的政治做了猛烈的抨击，但我们还是能看到语言的美丽。

点击查看： 关注：过了这个分数线，才能进入北京航空航天大学考研复试

点击查看>>>全国各研招院校2022年考研录取最低分、最高分

以上就是为大家整理的考研专业课真题的相关介绍，大家如果有疑问可以在右侧咨询框留言，会有老师一对一帮你答疑解惑，预祝大家都能进入理想院校。