翻译硕士考研冲刺练习：357英语翻译基础

23考研进入冲刺阶段，留给各位考生复习的时间越来越少了，今天小编为大家整理了翻译硕士考研357英语翻译基础科目的翻译题目，包括词汇和句子翻译，供大家练习。

词汇：

retaliatory tariff 报复性关税

trade liberalization 贸易自由化

trade partner 贸易伙伴

trade protectionism 贸易保护主义

The Catcher in the Rye 《麦田里的守望者》

The Divine Comedy 《神曲》

The Songs and Sonnets 《歌与十四行诗》

hematopoietic stem cell 造血干细胞

life support system 生命维持系统

hacking attacks 黑客攻击

翻译硕士英译汉句子翻译：

注：T2译文更好，接近满分，T1译文有缺陷;划线处为翻译要点。

3. The invisible hand of the market would guide individual choices so that each individual pursuing his own self-interest would simultaneously help society and create the greatest wealth for the greatest number of people in a society.

T1: 市场这只“无形的手”会引导个人的选择，以致于每个追求自身利益的人在帮助社会的同时，为社会上最大多数的人创造最大的财富。

T2: 市场这只“无形的手”能引导个人进行选择，让每个追求自身利益的人在帮助社会的同时，为社会中尽可能多的人创造尽可能大的财富。

以上翻译硕士备考资料大家可以收藏练习，预祝各位考生备考顺利，圆梦理想院校。