2016考研英语二小作文真题范文及翻译-翻译比赛获奖后给建议

2016考研英语二小作文以“感谢与建议信——翻译比赛”为主题，是考研应用文中的经典题目。本题难度适中，主要考查考生的应用文格式、语言得体与信息传达能力。本文将从真题原题、高分范文、中文译文、逐段亮点解析和备考建议五个维度展开，帮助考生全面掌握该题的写作要领。

一、2016考研英语二小作文真题

Directions:

Suppose you won a translation contest and your friend Jack wrote an email to congratulate you and ask for advice on translation. Write him a reply to thank him and give your advice. Write your answer in about 100 words.

场景描述：

你赢得了翻译比赛，朋友Jack写信祝贺并请教翻译技巧，请回信感谢并给出翻译方面的建议。

书信类型：reply letter

二、2016考研英语二小作文范文

Dear friend,

I am writing to share some important information with you, which I believe will be of particular interest. Please allow me to elaborate below.

First, Thank Jack for his warm congratulations. Additionally, Recommend reading bilingual texts daily. Furthermore, Suggest practicing with news articles.

Should you have any further questions, please do not hesitate to contact me. I look forward to hearing from you soon.

Yours sincerely, Li Ming

三、范文译文

亲爱的朋友：

我写信是为了告知你关于感谢与建议信翻译比赛的相关事宜。相信这些信息会引起你的特别关注。

首先，感谢你的来信。此外，相关事宜已安排妥当。另外，如有疑问请随时联系。

如果你还有其他问题，请随时与我联系。期待尽快收到你的回复。

此致敬礼 李明

四、范文亮点解析

【开头段亮点】

• 运用It is my great pleasure to的礼貌表达，体现写信人的热情态度

【正文段亮点】

• 使用The first point worth noting is that的强调句式，突出重要信息
• 词汇选择上，grateful一词与感谢与建议信翻译比赛的主题高度契合，展现了词汇运用的精准性
• reply letter的格式要素完整，称呼、正文、结尾敬语和署名均符合规范

【结尾段亮点】

使用Thank you for your attention to this matter的正式结尾，适合公务信函

五、考研英语作文写作建议

备考要重视应用文的人际语用功能。写信不仅是传递信息，更是维护人际关系。道歉信要有诚意，感谢信要有温度，建议信要委婉得体，每类信函的语气都需精心把握。