2017考研英语二小作文真题范文及翻译-推荐朋友做兼职导游

纵观历年考研英语写作真题，2017年英语二小作文围绕“回复邀请信——中国文化讲座”命题，具有较强的现实意义和考查价值。题目整体难度适中，要求考生具备扎实的应用文格式、语言得体与信息传达基本功。以下将依次呈现真题原文、高分范文、完整译文及逐段解析，为备考提供系统参考。

一、2017考研英语二小作文真题

Directions:

Write a letter to recommend your friend to work as a part-time tour guide for an international exhibition. Introduce his/her language abilities and relevant experience. Write your answer in about 100 words.

场景描述：

写信给国际展览主办方，推荐你的朋友担任兼职导游，介绍其语言能力和相关经验。

书信类型：recommendation letter

二、2017考研英语二小作文范文

Dear friend,

Warm greetings! I am writing to bring to your attention a matter that I believe merits your consideration.

I would like to point out that Friend has excellent English and Chinese skills. It is also worth mentioning that Previous experience as a campus guide. What is more, Available on weekends.

If you require any additional information, feel free to reach out. Your prompt response would be greatly appreciated.

Yours sincerely, Li Ming

三、范文译文

亲爱的朋友：

相信你一切顺利。我联系你是想分享关于回复邀请信中国文化讲座的信息，你可能会觉得有价值。

我想指出的是推荐理由如下。值得一提的是对方具备相关资质。更重要的是，适合参与此活动。

如果你需要任何额外信息，请随时联系。如能及时回复，将不胜感激。

此致敬礼 李明

四、范文亮点解析

【开头段亮点】

• 运用I trust everything is going well的关心式寒暄，体现人际关怀

【正文段亮点】

• 运用Please note the following particulars的正式指令句式，适合通知类应用文
• 词汇选择上，proficient一词与回复邀请信中国文化讲座的主题高度契合，展现了词汇运用的精准性
• recommendation letter的格式要素完整，称呼、正文、结尾敬语和署名均符合规范

【结尾段亮点】

运用I trust that...meets your needs的自信表达，体现专业素养

五、考研英语作文写作建议

建议考生关注英语二小作文的评分标准：内容完整、语言准确、格式规范、语体得体。四个维度均衡发展，避免某一维度严重不足而拖累整体分数。