考研英语翻译冲刺复习攻略

距离考研只剩下最后一周左右的冲刺时间了，大家一定都很有紧迫感。越到这种时候就越要稳住心态，相信自己这大半年来的付出是值得的。考研英语的翻译部分对于有的考生来说是有些难度的，毕竟是要自己写和译的题目，对中英文的转换有一定的要求。考生在最后阶段也可以通过以下几点来查漏补缺，提升自己。

单词是所有科目的原动力，同时也是“听说读写译”这五个英语学习维度中，较为顶层的。在翻译中不仅需要认识单词，而且需要理解单词并选择其合适的含义。时间紧张，除了刷真题以外，可能没有太多时间来分题型练习了，这种时候就可以做到综合性的复习。比如从阅读中学习翻译，在此过程中不仅能练习阅读的答题技巧，而且，能将翻译放到语境中，一石二鸟。记忆单词的过程中，注意“一词多义”和它具体的使用，然后综合语境，选词达意。

翻译时，记得重点是找主干，捕核心。无论是英语一的划线句翻译还是英语二的段落翻译，其本质还是句子的翻译。对于英语一具体说来就是五句话，只要保证这五句话的基本的准确性和通顺性，翻译就不会失守。英语二与英语一不同的是，语境的考察中更为重要。所以，找出句子的核心成分显得尤为重要。从核心部分到修饰部分，一层层地翻译，就不会理解错句子意思。