英语考研阅读需要逐句手译吗？

手译，即自己动手翻译阅读文章，在考研圈掀起了一阵热潮，于是很多不明真相的考研人纷纷效仿。同样，手译没有错，但仍要以一个正确的态度来看待。

(一)时间

手译的主要作用在于夯实基础，意在把单词和语法抓牢。这就意味着：手译这一工作应该安排在基础阶段(学习题型技巧之前)，且这一阶段的文章不以做题为目标，也因而不具有功利性。但到了提高阶段甚至冲刺阶段，手译就不是特别适合进行了，因为复习重心应该放在做题上面。

(二)效果

对于大部分考生而言，手译的性价比并不高——投入大，产出未必大。翻译一篇400词以上的阅读文章是一件费神费时又费力的事情，动辄半小时起步。如果文中的生词较多，那么时间还会更久一些，实在是不太划算，毕竟每天留给英语学习的时间很宝贵——与其这样，还不如多做几道题来进行提升。

(三)群体

如果英语的目标分数是75分甚至80分以上，那么，尝试手译也不失为一种好的途径，因为高分的突破往往还是在于细节的把握。单词和语法掌握地越是透彻，在做题的时候就更会游刃有余。此外，翻译和写作等两个题型很依赖考生的英语底子，这二者的提高不是一朝一夕的事情，所以手译是有一定作用的。

综上所述，手译只是一种形式，本质上是为了提高成绩铺路的。但是诸如“什么时候手译、要不要手译”等问题，没有定论。这不是是非对错的问题，适合自己的才是最好的。祝愿每名考研人都能找到适合自己的学习方法，最后成功上岸!