2023考研英语复习：各类状语翻译机巧

很多同学在面临考研英语翻译时很纠结，不知如何下手。哪怕是平常做了很多练习，也依然没有很大提升。其实翻译是有技巧可言的，接下来，启航教育小编就来说说各类状语翻译机巧，希望对各位同学有所助益。

时间状语从句翻译技巧

1、时间状语常常可以直接翻译，一般译到主句前。

举例：

He came in while I was watching TV.

我在看电视的时候他进来了。

2、有的时间状语从句引导词除了表示时间以外，还会附带条件性，所以在翻译的时候要译出条件关系。

时间状语翻译技巧

1、时间状语常常可以直接翻译，一般译到主句前。

举例：

He came in while I was watching TV.

我在看电视的时候他进来了。

2、有的时间状语从句引导词除了表示时间以外，还会附带条件性，所以在翻译的时候要译出条件关系。

目的状语翻译技巧

1、总的来说，目的状语放在主句前翻译，把说明情况的主句放在后面。

举例：

She closed the door gently and stepped out of the room for fear that she should awake him.

为了不弄醒他，她悄悄关上房门，轻轻地溜了出去。

2、目的状语也可译在主句后边，表示以免、以防、使得、生怕等等。