启航教育分享：英语考研翻译怎么备考?

考研英语中难度系数最高的部分非翻译莫属，这也是令广大考生比较头疼的一个题型。那么，究竟如何高效地进行备考呢?

(一)掌握固定搭配

若想翻译句子，则必须认识单词，但在英文的表达中，单词往往以语块的形式出现，即固定搭配。其实细细想来，不仅是翻译板块，连完型都会考查，甚至在写作部分也少不了会去运用固定搭配。所以各位考生务必将翻译历年真题中的常见搭配烂熟于心;同时，在平时阅读的过程中也要有意识地去进行积累。积累得足够多，才能在翻译时做到有的放矢。

(二)掌握句法结构

句子翻译的另外一个难点就在于错综复杂的句式，即所谓的长难句。长难句不在于单词的难，而在于句式的难——从句的嵌套。因此，只有能够捋顺句子的结构才能“拨云见日”。在英语的备考过程中，考生需要将简单句、并列句、复合句和特殊结构(倒装、虚拟、强调)等相关知识搞透彻，这样才能够知道对句子进行解构。换句话说，翻译的精髓在于拆句子，而拆句子的关键则是懂得句法结构。无论是买语法书，还是看网课，反正需要提高自身的句子拆解能力。

(三)掌握翻译技巧

中英文存在语言表达上的差异，所以，我们的译文必须符合中国人的表达习惯。在翻译中，使用一定的翻译技巧可以使译文“锦上添花”。常见的翻译技巧包括：词性转化、代词使用、增译法和减译法。但是，考生也不用过于纠结于翻译技巧的运用，只要译文能够达到“准确完整通顺”的标准即可。

总而言之，翻译的提高不是一蹴而就的，不是一朝一夕的事情，而在于一个长期积累的过程，这就要求各位考生在平时养成良好的学习习惯——多加练习。正所谓“实践出真知”，只有在真题的不断巩固中，才能不断深化自身所学。

以上就是启航教育为大家整理的英语考研翻译备考的相关分享了，大家可以参考哦。