2021考研英语翻译练习（八）

考研英语翻译是一项前期积累后期收获的题型，也许你在刚接触英语翻译时常感到力不从心，但经过一段时间的训练和学习，现阶段的考生基本都已掌握了一定的翻译思维及技巧。从今天开始跟着启航考研每天进行两句考研英语翻译练习，力求在这最后的百日冲刺中能够实现再一次的突破。

第015句

one difficulty in translation lies in obtaining a concept match. by this is meant that a concept in one language is lost or changed in meaning in translation.

译文：翻译的困难之一在于获得相对应的概念，也就是说，在翻译过程中，一种语言中的某一概念的含义会丧失或改变。

第016句

the individual tv viewer invariably senses that he or she is nothing more than an anonymous, statistically insignificant part of a huge and diverse audience.

译文：个体的电视观众总是觉得自己在众多不同的观众中不过是无名无姓、微不足道的。

以上就是今天的2021考研英语翻译练习，更多考研英语知识点欢迎继续关注启航考研官网考研英语备考栏目!