2021考研英语翻译练习（二十一）

考研英语翻译是一项前期积累后期收获的题型，也许你在刚接触英语翻译时常感到力不从心，但经过一段时间的训练和学习，现阶段的考生基本都已掌握了一定的翻译思维及技巧。从今天开始跟着启航考研每天进行两句考研英语翻译练习，力求在这最后的百日冲刺中能够实现再一次的突破。

第041句

the government is to ban payments to witnesses by newspapers seeking to buy up people involved in prominent cases such as the trial of rosemary.

译文：政府将禁止报社向证人支付报酬，那些报社试图买通涉及诸如罗斯玛丽审判等著名案件的证人。

第042句

traditionally legal leaming has been viewed in such institutions the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

译文：传统上，在这些学院中，法律学习一直被看成是律师的特权，而非受过教育之人必备的知识素养。

以上就是今天的2021考研英语翻译练习，更多考研英语知识点欢迎继续关注启航考研官网考研英语备考栏目!