2021考研英语翻译练习（二十六）

考研英语翻译是一项前期积累后期收获的题型，也许你在刚接触英语翻译时常感到力不从心，但经过一段时间的训练和学习，现阶段的考生基本都已掌握了一定的翻译思维及技巧。从今天开始跟着启航考研每天进行两句考研英语翻译练习，力求在这最后的百日冲刺中能够实现再一次的突破。

第051句

they may teach very well and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.

译文：他们可能书教得非常好，而且不仅仅是为了挣薪水，但他们大多数人对涉及道德判断的人类问题都很少或没有进行独立的思考。

点睛：more than此处意为“不只是”;make reflection(s)on sth.意为“考虑某事”;little虽意为“少量的”，但却包含否定概念，表示“几乎没有”。which引导的是以problems为先行词的定语从句。

第052句

television is one of the means by which these feelings are created and conveyed-and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in europe.

译文：电视是引发和传递这些感受的手段之一，在欧洲新近发生的事件中，它把不同的民族和国家连在一起，其作用之大，或许是前所未有的。

考点归纳：倒装句的几种情况：

*否定含义的副词置于句首，要采用倒装;

*个别程度副词置于句首，要采用倒装。

以上就是今天的2021考研英语翻译练习，更多考研英语知识点欢迎继续关注启航考研官网考研英语备考栏目!