2021考研英语翻译练习（三十三）

考研英语翻译是一项前期积累后期收获的题型，也许你在刚接触英语翻译时常感到力不从心，但经过一段时间的训练和学习，现阶段的考生基本都已掌握了一定的翻译思维及技巧。从今天开始跟着启航考研每天进行两句考研英语翻译练习，力求在这最后的百日冲刺中能够实现再一次的突破。

第067句

the behavioral sciences have been slow to change partly because the explanatory items often seem to be directly observed and partly because other kinds of explanations have been hard to find.

译文：行为科学之所以发展缓慢，一方面是因为用来解释行为的依据似乎往往是由直接观察而来的，另一方面是因为一直很难找到其他解释。

第068句

until these issues are resolved , a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems.

译文：在这些问题得到解决之前，研究行为的技术手段会继续遭到排斥，解决问题的唯一方式可能也会随之继续遭到排斥。

以上就是今天的2021考研英语翻译练习，更多考研英语知识点欢迎继续关注启航考研官网考研英语备考栏目!